1. You will be a splendid example for our postulants and novices here.

Tu seras un bel exemple pour les postulantes et les novices,

2. The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système convient et vient en aide à la fois aux utilisateurs novices et confirmés.

3. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Les utilisateurs expérimentés aiment bien les touches de contrôle, mais les novices les trouvent compliquées.

4. Alpinists, from the novice to the extreme, will be challenged by routes such as the Normal Route on Mt. Athabasca (II) or the Grand Central Couloir on Mt.

Les alpinistes débutants comme les plus chevronnés y trouveront des parcours à leur mesure, par exemple la voie Normal, sur le mont Athabasca (II), ou la voie Grand Central, sur le mont Kitchener (V 5.9 A2/W5).